目次
ホノルル市議会、公共交通機関の運賃値上げを延期
yahoo!news
ホノルル市議会が提案した、2022年以来初めてザ・バス、ザ・ハンディバン、スカイラインの乗客の運賃を値上げする法案が火曜日に頓挫した。
市議会の予算委員会は、市の公共交通機関に新たな運賃体系を求める法案をさらに検討する必要があるとして、市交通局が正式に要請した法案54の延期を全会一致で決議した。
法案54号が今週委員会を通過していた場合、議会本会議に送られ、3回目の最終読会が行われる予定でした。可決されれば、運賃改定は1月1日から施行される予定でした。
New fare structure effective January 1, 2026
Below is a summary of the proposed changes, contrasting the new rates with the previous fares:
| Fare type | Current rate | New rate (starting Jan 1, 2026) |
|---|---|---|
| Adult Cash Fare (Single-trip) | $3.00 | $3.25 |
| Child Cash Fare (Single-trip) | $1.50 | $1.75 |
| Adult Monthly Holo Pass | $80.00 | $90.00 |
| Youth Monthly Holo Pass | $40.00 | $45.00 |
| Adult Annual Holo Pass | $880.00 | $990.00 |
| Youth Annual Holo Pass | $440.00 | $495.00 |
| Senior/Disabled/Low-income Cash Fare (Single-trip) | $1.25 | $1.50 |
| Senior/Disabled/Low-income Monthly Holo Pass | $20.00 | $10.00* |
| 3-day Holo Pass | $20.00 | $20.00 No Change |
| 7-day Holo Pass | $35.00 | $40.00 |
| Adult Day Cap (Holocard) | $7.50 | $7.50 No Change |
| Senior Day Cap (Holocard) | $3.00 | $3.00 No Change |
*Note: The monthly pass for seniors, riders with disabilities, and low-income individuals will decrease to $10.
Note: These are proposed changes outlined in Bill 54 by the Honolulu City Council. The fare revisions are not yet finalized or in effect and may change before final approval.
.
.
.
.
2026年1月1日より適用される新しい運賃体系
以下は提案された変更の概要であり、新しい料金と以前の運賃を比較したものです。
| 運賃の種類 | 現在のレート | 新しい料金（2026年1月1日から） |
|---|---|---|
| 大人現金運賃（片道） | $3.00 | $3.25 |
| 小児現金運賃（片道） | $1.50 | $1.75 |
| 大人用マンスリーホロパス | $80.00 | $90.00 |
| ユースマンスリーホロパス | $40.00 | $45.00 |
| 大人年間ホロパス | $880.00 | $990.00 |
| ユース年間ホロパス | $440.00 | $495.00 |
| 高齢者/障害者/低所得者向け現金運賃（片道） | $1.25 | $1.50 |
| 高齢者/障害者/低所得者向け月間ホロパス | $20.00 | $10.00* |
| 3日間有効ホロパス | $20.00 | $20.00 据え置き |
| 7日間有効ホロパス | $35.00 | $40.00 |
| アダルトDay Cap(ホロカード) | $7.50 | $7.50 据え置き |
| シニアDay Cap(ホロカード) | $3.00 | $3.00 据え置き |
*注: 高齢者（居住者のみ、除く旅行者）、障害のある乗客、低所得者向けの月額パスは 10 ドルに引き下げられます。
注記：これらの情報は、ホノルル市議会で審議中の条例案第54号（Bill 54）に基づく提案内容であり、まだ最終決定・実施されたものではありません。
