2023年7月6日
キャサリン・トス・フォックス HAWAII MAGAZIN
6月30日、ホノルルの新しい固定式鉄道システム「スカイライン」がオアフ島で運行を開始しました。ハワイ初の地下鉄システムであり、数十年にわたる計画の末に完成したものです。
この数十億ドル規模のプロジェクトはまだ完了していない。現時点ではハラワからカポレイまでの11マイルの区間に9つの駅のみが営業しているが、特に乗車を何年も待ち望んでいた住民の間ではすでに大きな期待が寄せられている。
画像提供：ホノルル市郡
運行開始から最初の5日間（6月30日から7月4日まで）は乗車料金が無料でした。7万1000人以上が無料期間を利用しました。しかし、昨日から乗車料金が有料となりました。
オアフ島に滞在していて、スカイラインに乗る予定があるなら、今知っておくべきことは次のとおりです。
目次
1. Holo カードが必要です。
ホロカードがないと鉄道に乗れません。
写真：キャサリン・トス・フォックス
公共交通機関の料金支払いに使われる非接触型スマートカード、ホロカードがないと、どの駅にも入ることができません。ロンドンのオイスターカード、ニューヨークのオムニーカード、シカゴのヴェントラカードなどがこれにあたります。スカイライン、そしてオアフ島のザ・バスシステムを利用するには、このカードが必要です。ホロカードはこれらの小売店で2ドルで購入できます。カードへのチャージは、オンライン、電話、または各小売店で直接行うことができます。駅の入口の改札口でホロカードをタップすると、駅に入場できます。最初のタップごとに2.5時間の無料乗車券が付きます。
2. 乗車料金は市バスと同じくらいです。
大人片道料金は3ドルで、2.5時間の乗り放題が含まれています。つまり、往復料金は大人1人あたり6ドルです。7日間パスは30ドルです。
6歳から17歳までのお子様の片道料金は1.50ドルです。7日間パスは15ドルです。6歳未満のお子様は、大人が同伴の場合、無料です。
65歳以上の高齢者および身体障害者の片道料金は1.25ドルです。
3. ベビーカーや自転車は機内に持ち込めますが、食べ物や飲み物は持ち込めません。
スカイラインの内側。
写真：ホノルル市郡提供
スカイラインに以下の品目を持ち込むことができます。
- 自転車
- 車椅子
- ベビーカー
- クーラー
- 荷物
以下のものは持ち込めません:
- 開封済みの食べ物や飲み物
- リードをつけていないペット（介助動物を除く）
- 鋭利な物体
- 銃器と弾薬
4. 車内や鉄道駅にはまだトイレがありません。
他の地下鉄システムと同様に、車内にはトイレがありません。しかし、駅にもトイレはありません。少なくとも今のところは。市は安全上の理由と破壊行為を理由にトイレを開設していないとしています。しかし、計画では、乳児用おむつ交換台を備えたバリアフリートイレを開設する予定です。ただし、駅員にお願いして利用してもらう必要があります。
5. 車用のパークアンドライドエリアがあります。
ハラワ駅のパークアンドライド。
写真：ホノルル市郡提供
現在、パークアンドライド駐車場が3か所と、小規模な臨時駐車場が2か所あり、合計1,275台分の駐車スペースがあります。公共交通機関利用者のみ無料で駐車できます。駐車場と営業時間の一覧はこちらです。市営バスで各駅まで行くこともできます。（バスの乗車にはHoloカードが必要です。）
6. スカイラインは24時間ではありません。
スカイラインは、平日は午前 5 時から午後 7 時まで、週末および市の祝日は午前 8 時から午後 7 時まで運行しています。
7. ちょっと待って！
特に線路の発着時にはぜひお立ち寄りください。
写真：キャサリン・トス・フォックス
車内で立っている場合は、必ず手すりか吊革につかまってください。電車は他の乗り物よりもずっと速く加速します。また、乗り心地もそれほどスムーズではないので、座席を確保できなかった場合は、しっかりつかまってください。
8. 鉄道駅には上りエスカレーターしかありません。
鉄道駅で降りる場合は、階段かエレベーターを使用する必要があります。
9. 「エレベーターエチケット」を守る
電車にご乗車の際は、他の乗客の方が降りてからご乗車ください。また、クプナ（乗客）や障がいのある方を優先的にご乗車ください。座席が必要な方には、ご自身で可能な範囲で席を譲り、電車のドア、自転車置き場、通路をふさがないでください。また、携帯電話の音は消音にし、大声での会話は避けてください。他の乗客への配慮をお願いいたします。
10. 出かける前に興味のある場所を調べておきましょう。
現在、鉄道駅とその周辺にはそれほど多くの施設は整備されていません。しかし、15マイル（約24km）の区間には立ち寄れる場所があります。クアラカイ・イースト・カポレイ（ステーション1）は、カポレイにある大型屋外モール「カ・マカナ・アリイ」から約3.2km（約3.2km）の場所にあり、ショップやレストランが立ち並んでいます。水曜日と日曜日にはファーマーズマーケットが開催されています。カラウアオ・パールリッジ（ステーション8）は、デパート、ショップ、レストラン、映画館が立ち並ぶパールリッジ・センターから約800m（約800m）の場所にあり、土曜日にはファーマーズマーケットが開催されています。
多くの住民がそうしていたように、電車を降りずにそのまま乗るつもりなら、往復で約 45 分かかります。
2025年までにスカイラインは拡張され、パールハーバーとダニエル・K・イノウエ国際空港の駅も含まれるようになる予定だ。
スカイラインの詳細については、honolulu.gov/skylineをご覧ください。
